اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily & Ghofran Al-Abdulla Maryam Al Balushi & Dalia Kamal
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
تشوك هي - انتِ هنا -
إلى أين أخذت وون رام ؟ إلى أين أخذته ؟
جو تشوك هي
[ الشخص الذي يستطيع إبعاد الخوف ]
الحلقة السادسة عشر
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
لقد أخبرتك والدتك بألا تذهب إلى الخلاء كثيراً
مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد كان الباب مفتوحاً
من ذلك الطفل
! اخرجي من قبل أن اتصل على الشرطة
ماسبب قدومكِ إلى هنا مجدداً ؟
لقد قلت بأنك قد رأيت وو رام ذلك اليوم
ASIA2TV.COM
هنالك شيء غريب - لمَ ؟ -
عندما أتيت إلى هنا في المرة السابقة ، لقد صبياً في العمر ذاته
لقد كان ذلك الصبي وو رام ؟
يبدوا بأنه كذلك ، و لكن لقد شعرت بأن الخادمة كانت تخبئه
كانت تخبئه ؟
لقد قاتل هان مي ري بأنها ألتقت به عندما كانت متطوعة
لذا ليس هنالك سبب لإخفاءه ، لم ؟
بالضبط
لو سمحتِ
مالأمر ؟ - هل يمكنني سؤالكِ بضع أسئلة ؟ -
إنني من مكتب المحاماة - لقد فهمت -
هل تعرفين الأشخاص الذين يعيشون هنا ؟
لقد انتقلوا قبل عدة أيام
إذن ، هل رأيتِ من قبل الطفل الصغير الذي يعيش هنا ؟
لقد فعلت ، و لكننا لم نكن ودودين كفاية لنحيي بعضنا البعض
إنهم غير إجتماعيين جداً
كم المدة التي عشوا فيها هنا ؟ - أعتقد بأن ذلك كان لوقتٍ طويل -
لقد انتقلت إلى هنا منذ ثلاثة سنين
هل تعرفين اسم الطفل ؟
ما كان اسمه ؟
وو رام ، لقد كان اسمه وو رام
لقد قاموا بتربية الطفل بالفعل كما خططوا منذ سنوات مضت
هل ذلك ممكن ؟
هل يعني بأنها قد تبنت الطفل من قبل أن تصرح بذلك ؟
و إن لم يكن كذلك ، فقد يعني ذلك بأنه ليس الطفل الذي تبنوه أيضاً
ماذا ؟
أتسأل إذا ذهب إلى هنالك اليوم ؟
إنهم يلتقون في منزل يانغبيونغ في كل نهاية أسبوع
إلى أين أخذت وو رام ؟ إلى أين أخذته ؟
آسفة ، و لكن هل يمكنكَ إنزالي هنا ؟
إن الأمن هنا ضعيف جداً
دعينا نتحدث للحظة
أنا آسفة و لكنه تقريباً وقت البث
وو رام
أعتقد بأن هنالك شيء تودين قوله لي فيما يخص ذلك الطفل
إنه طفلكِ أليس كذلك ؟
لقد رأيت طفلاً في يانغبيونغ
لمَ ؟ لمَ أنتَ حزين ؟
سآتي مجدداً في الأسبوع القادم
لقد أنجبتِ طفلاً من رجلٍ آخر من قبل أن تتزوجي بالمدير ما
و لقد استمريتي برؤية ذلك الطفل في يانغبيونغ
و إن ذلك الطفل هو وو رام
هل أنا محقة ؟
التبني
و لقد أستعديتي جيداً من أجل
إظهار ذلك الطفل للعامة
هل تملكين إثباتاً ؟
لقد رأيت تسجيلاً
و لقد قلتِ على وجه التحديد " وو رام الخاص بي " بشفاهكِ
و الأكثر إثارة في ذلك التسجيل
بأن ذلك الرجل قد كان هنالك أيضاً
جو وو سانغ
ذلك الرجل والد الطفل ، صحيح ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
لقد سمعت بأنكما تلتقيان في كل نهاية أسبوع في يانغبيونغ
و بالتأكيد بأن وو رام قد كان هنالك أيضاً
هنالك منزل في يانغبيونغ باسم زوجي
و لقد أخفيتي حقيقة إنجابكِ ذلك الطفل و تزوجتِ بما دونغ جو
و جو يو سانغ أيضاً أخفى حقيقة ذلك و تزوج بتشا يو ران
و لكنكما أفتقدتما بعضكم البعض بينما تعيشون مع أشخاص آخرين
لذلك حصلتِ على مبلغ كبير من الرئيس ما دونغ جو
لتتمكني من العيش مع جو وو سانغ و وو رام سوياً كعائلة
لقد مات زوجكِ و قد طلق جو يوو سانغ تشا يو ران
إنه و كأنكِ انتظرتِ هذه اللحظة بالذات لتعلني عن زفافكِ
لقد عشتم حياة جيدة حتى الآن ، أليس الوقت لكشف الحقيقة الآن ؟
لقد أخفيتِ حقيقة إنجابكِ لطفل و تزوجتِ بالرئيس ما دونغ جو
لقد اتهمته بالزنا و أجبرتيه على الإنتحار
اعترفي بما فعلته للعالم و عيشي بضمير مرتاح من الآن فصاعداً
لقد لطختِ سمعته الطيبة كذلك ، لذا أعيديها
و ماذا إن رفضت ؟
إذن ، لم تدعي لي فرصة
but to keep interfering.
ما مقدار المبلغ الذي تريدينه ؟
ماذا ؟ - إنكِ تحبين المال -
مالمقدار الذي يجب علي دفعه لكِ لتتوقفي ؟
أمازلتِ لا تفهمين ؟
ما أريده ليس المال
الحقيقة - الحقيقة -
هل أنتِ متأكدة من أنها الحقيقة التي تريدين إيجادها ؟
اقبلي المال و تراجعي
أو اذهبي للبحث عن الحقيقة الحقة ، اختاري شيئاً واحداً
إلم تفعلي ذلك ، الشخص الخطأ قد يموت في النهاية
ماذا ؟
إذا كنتِ لا ترغبين بأن يموت شخص آخر مثل ما دونغ جو
اذهبي للبحث عن الشخص الصحيح ، فهمتِ ؟
مرحباً ؟
ماذا ؟ لا ، لم يحدث شيء
لا تقلق على أي شيء ، و افعل كما خططنا
هدفنا بأن نتزوج
اسمه هان وو رام ، و عمره 11 سنة
إحدى عشر سنة ؟ - نعم -
ولد في عيادة دريم للأمومة في يانغبيونغ
عشرة مليون وون كانت ترسل لطفل ذو إحدى عشر سنة كل شهر ؟
من والدته ؟
حسناً
الزوجة السابقة للرئيس ما دونغ جو ، السيدة هان مي ري
ماذا ؟
هل اكتشفت من والده ؟ - نعم ، اسمه جو مين جووك -
من هو جو مين جوك ؟ - إنني أبحث في ذلك الآن ، سيدتي -
أود تقريراً عنه متى ما اكتشفت ذلك
حسناً سيدتي
هان مي ري
كيف تجرئين على خداع دي كاي
إذا كنتِ لا ترغبين بأن يموت شخص آخر مثل ما دونغ جو
اذهبي للبحص عن الشخص الصحيح ، فهمتِ ؟
من الذي سيموت ؟
سو جونغ وو ، مالذي تفعله هنا ؟
أهلاً بكِ في المنزل ، كيف كان يومكِ ؟
مالذي تفعله ؟
إنها بالمنزل
! أهلاً أيتها المحامية جو ، تعالي و اجلسي
آوه يا إلهي
مزايا الزواج
عندما تحصلين على يوم طويل و متعب في العمل
الرجل الذي تحبينه يرحب بكِ في المنزل بذراعين مفتوحة
! سو جونغ وو - ماذا ؟ -
لقد أخبرتكِ بأنني سأريكِ مزايا الزواج
دعينا نذهب - كلي هذا -
اسرعي بالجلوس
! سيد سو .. لا المحامي سو قد صنع هذا انه لذيذ حقاً
! يمكنك الموت لأجله - إنه لذيذ حقاً -
أنت تطبخ أيضاً ؟
لقد كنت أفكر في نوع الوجبة الخفيفة التي أصنعها
و قد شعرت بأنكِ حصلتِ على يوم متعب اليوم
لذا أعددت طبقاً مملوء بالتورين
إن هذا الطبق سيعيد إليكِ طاقتكِ
لقد رششت عليها الفلفل الأحمر و حركتها سريعاً بإتقان
إن الطعم مذهل ، مذهل ، كيف يمكنني وضعه ؟ إنه مذهل فحسب
قولي آه - مالمشكلة معك ؟ -
كليه فقد صنعه لأجلكِ
هنا ، قولي آه
إن طعمه لذيذ
و لكن عليك الرحيل - هاه ؟ -
! لن تذهب إلى أي مكان ! اجلس و اشرب
! شكراً لك أبي
ربما لأنني لم أحصل على ابن
و لكن من اللطيف جداً أن تجلس هنا و تقضي الوقت معنا
صحيح ؟
! إنني أيضاً أرغب بأن أكون بجانبكِ و أفعل ذلك كابن لك
إن ذلك لن يحدث ، يجب عليك الذهاب انهض بسرعة الآن
انهض - لمَ تجعلينه يغادر ؟ -
! اذهب - أراكَ لاحقاً سيدي -
بالتأكيد ، صل للمنزل بأمان - حسناً سيدي -
هل سار كل شيء على خير ؟
هل أستطيع سؤالكِ عمن قابلتِ ؟
سأخبرك لاحقاً
لا أريد أن أقول الوداع
و أنا أيضاً
و لكن الطريقة التي كنت تتصرف بها في مكاني ، جعلتني أرسلك للمنزل
إنه هنا
من مزايا الزواج
يمكننا أن نكون سوياً في كل ليلة
! سو جونغ وو - ليلة سعيدة -
! آوه يا إلهي ! آوه يا إلهي
سيدة يوون مالمشكلة ؟ ما هذا ؟
! هذا ! هذا
الإشعار النهائي للإيجار ؟ - هاه ؟ -
لقد كنت أعمل للرئيس من سبع سنين
و خلال هذه السنين لم ألفظ بكلمة " إيجار " لمرة واحدة من قبل
هذه الملاحظة تعني ان وضع المدير تغير بالتاكيد
آنسة يون, انظري لهذا
ماذا؟
المدير بونغ ان جي تولى أمر هذا المبنى
ماذا؟
المبنى تم استيلاءه , لا يوجد عملاء
والاجار لم يتم دفعه
على هذا الحال , جميعنا سيتم طرده
هل تعتقد ذلك؟ - بالتاكيد -
ثورة المدير اصبحت مقلقة اليوم
ماذا كان ؟
'تدرب على التحكم بالنفس , والا ستجد نفسك تقف على كومة من الديون '
هان مي ري قامت باعلان رسمي من خلال بيان صحفي
انها تخطط للزاوج بزميلها الممثل جو يو سانغ
متى اتيت لهنا ؟ - الآن فقط -
انها هان مي ري
الشخص الذي قابلته بالامس هو هان مي ري , صحيح ؟
'محامي و مدير مكتب '
'قد يتحدثون مع بضعهم حول قضايا عملاءهم '
أنا وانت مثل هذين
كنا جميعاً مشارك في قضية هان مي ري , صحيح؟
فريقك بالكامل هنا. لماذا التردد ؟
تا دا
أين أخذت وو رام ؟ أين هو ؟
هنا ينتهي ؟ - نعم -
هل تلك المرأة هونغ اون سول؟
صحيح , انها السكرتيرة التي لها شأن مع ما دونغ جو
انه غريب بعض الشيء , صحيح ؟
اذا كان جو يو سانغ و هان مي ري هم الاباء البيولوجيين
لماذا جو يو سانغ يخفي وو رام عن هان مي ري ؟
بلا مزاح, هو ابنهم
هي رين , ابحث عن مكان هونغ اون سول
كيونغ , اريد منك البحث عن اي معلومات تخص وو رام
واو ! لم أتخيل ان نكون نحن الأربعة ننظر في امر هان مي ري
اختاري شيء لتأكلي
أريد تناول بيبيم نينجميون و مول نينجميون
احصلي على الاُثنين
اذا اكلتي مول نينجميون, أنا استطيع تناول بيبيم نينجميون
اذا اكلتي بيبيم نينجميون, أنا استطيع تناول مول نينجميون
حقاً؟ - ماذا عنه اذاً؟ -
اذا تزوجتي ستتمكنين من تناولهم معا الى الأبد
رائع, أليس كذلك؟ - لا -
انظر للثنائي المتزوج هناك
من اللحظة التي اتوا الى هنا وحتى الآن
لم ينطقوا كلمة واحدة لبعضهم
هكذا الحال سيصبح عندما تتزوج , سو جونغ سو
الرومانسية تختفي ولا يبقى سوى التعايش
هل تريد أن اصبح مرأة
تأكل نينغميون بقدم واحدة مسنودة على الطاولة؟
اذا ماذا عنه ؟ لا تريد الزواج , صحيح؟
لو سمحت .. طبق واحد من نينغميون و بيبيم نينغميون رجاءاً
اه , صحيح. يبدو ان المبنى تم أخذه من طرف المدير بونغ ان جي
ماذا تعني ؟
ملاحظة اجار أخيرة ارسلت الى المحامي بونغ
ماذا؟
لا تقلق
سأدفع أجار المكتب بمال الاجار الذي سأحصل عليه من الفيلا
[المالك : المحاماة , بونغ ان جي]
[فيلا سيوتشو ]
- Father. - See? The villa is gone too. أبي - هل ترى ؟ الفيلا ذهبت أيضاً 233 00:18:41,840 --> 00:18:44,070 وايضاً دفع الاجار ليس الشيء الوحيد
ماذا ستفعل
حيال شيك أجر العمل لـ الآنسة يون , يو مي و سو جونغ وو؟
تشوك هي , لا تعتقدين انني لن استطيع أن ادفع لموظفيني. أليس كذلك؟
ما هذا؟ - الخواتم التي اخترتها -
أستعد المال - استعد المال؟ -
انا ؟
أنت قلت انك قد لا تتمكن من الدفع لهم
آنسة يون مخلصة لك جداً .. تعلم ذلك ؟
قلت حصلت على 12 شهادة على الأقل لتطابق معاييرك
هذه وظيفة يون مي الأولى
اذا حصل انقطاع لوظيفتها
ستعاني من وقت عصيب في الحصول على مكتب جديد
للآن هذا الحل الوحيد
تستطيع فعله
أنا .. استطيع فعله
هذا صحيح
اوه الهي . المدير بونغ
اذا أنت هنا , تعالي للداخل ! لا تغادر ! ادخل
أتيت لالقاء نظرة فقط , هذا مافي الأمر
مدير , كيف تشعر اليوم ؟
أبني الأكبر فشل في امتحانات الجامعة
أنا بخير ! أنت هنا الآن مدير
أنت تنفق بسخاء. أنا شاكر للآبد
لكن , ماهذا؟
لا شيء
نملك غرض جديد قادم
احتفظت به جانباً . لكي أريه لك
أنسة ان جي - نعم , سيدتي -
ما رأيك ؟
يبدو مشابه للذي اشتريته سابقاً
اذا .. آنسة ان جي , احضري الأخر
ماذا عن هذا التصميم ؟
انها ألماسة رباعية , انه من الصعب الحصول على تصميم كهذا
11, 12, 13, 14, 15...
هل أنت مجنون ؟ أخبرتك أن تستعيد المال , لا أن تشتري المزيد من الخواتم
السمعة شيء مخيف
جميع بطاقاتي الائتمانية مجمدة, لكن أعطوني اياها بايمان جيد
لنذهب - الى اين ؟ -
علينا ارجاعها - مجدداً ؟ -
لا استطيع . لن أفعل - كيف استطيع الحصول على مال الاسترجاع ؟ -
أفضل الدفع عن فعل هذا
لا أستطيع فعل هذا
أتيت للحصول على مال الاسترجاع
أبني الثاني طرد من المدرسة المتوسطة
... وضعي الحالي قليلاً
تشوك هي , ابن المديرة الثاني طرد من المدرسة المتوسطة
وابنها الأكبر رسب في امتحانات الجامعة
هل اخبرك عن حياتي ؟
لا يكفي انه اختي الوحيدة باعت بيتنا
هي أيضاً باعت مخزن أبي
ومن فترة قصيرة , حطمت سيارة اللامبرغيني لأحد العملاء في مكان العمل
مال التسديد لوحده وصل الى 30 مليون وون
هل أكمل ؟
أبي يبيع الانقليس في سوق السمك في بوسان
أنتظري .. سأعطيك مال الاسترجاع - ماذا؟ -
سيدتي .. حظاً موفقاً
هل رأيت هذا ؟ هكذا تحصل على مال الاسترجاع
أخيراً تركت ندبة في قلب المدير
تفضل
أنت قم بالباقي يحب أن اذهب للمكتب
حسناً
أبي اخذ مني بيتي .. سيارتي .. الآن أنا فقط
هونغ اون سول هاجرت لفرنسا
لم تعد لكوريا أبداً منذ حادثة ما دونغ جو
لقد بحثت في اسم وو رام في سجل العائلة
وهو مسجل كأبن لوالد هان مي ري
وايضاً , عنوان بيت جو يو سونغ بين 2005 و 2007
تطابق مع عنوان بيت وو رام
انه واضح جداً أن جو يو سانغ هو الأب
ماذا ستفعل الآن ؟
هل يجدر بنا أعلان الخبر في وسائل الاعلام؟
لا
ليس الهدف الاطاحة بهان مي ري
الهدف هو الاعلان عن كيفية موت الرئيس ما دونغ جو
لماذا لا تقنعي جو يو سانغ عوضاً عن ذلك ؟
جو يو سانغ ؟ - اجل -
قد تتمكني من الحصول عليه من خلاله
يبدو أفضل
كيونغ , أحصل لي ملف هان مي ري - حسناً -
هناك العديد من الأطفال الذين قد يتمكنوا من الحصل على حياة جديدة
اذا استطاعوا الحصول على زراعة نخاع العظم
من فضلك شارك حياتك مع هؤلاء الاطفال
هل هو وو رام؟
أجل هو
وو رام .. يحتاج لزراعة نخاع العظم؟
اذا لم تستطيع , الشخص الخطأ قد ينتهي به الأمر ميتاً
المقال الالكتروني عرض انه وو رام هنا
هل تم ستريحه ؟
تحدث للناس الذين في هذا الجناح .. وانظر اذا كانو يعرفون شيئاً عن وو رام
حسناً
من أنت ؟
أنا هنا لأقابل وو رام
لقد تم تسريحه
حقاً؟
هل تحسنت صحة الطفل قليلاً؟
بجانب الحارس . أنا لا أستطيع أخبارك
فهمت
الأشخاص الذين في هذا الجناح يقولون ان لديك انيميا
سيخضع لعملية غداً
يقولون اذا لم يحصل على عملية زراعة نخاع .. سيموت
وعلاوة على ذلك , فصيلة دمه هي سالب AB
أعتقد انه ليس من السهل له الحصول عى زراعة
ولكن سمعت انه يوجد عضو من العائلة استمر في تغيير رأيه
للتبرع بنخاع العظم
كان على وشك الحصول على عملية 3 مرات .. ولكن يتم الغاءها في أخر لحظة
من كان القريب ؟ - لا أعلم -
كيونغ, أنا اسفة , ولكن اريدك أن تبحث لي عن هذا
بالتأكيد . ماذا عن جو يو سانغ؟
هل ستذهب للقاءه لوحدك؟ - أجل -
اتصل بي - سأفعل -
ماذا تريد مني أن أعلن ؟
.الوفاة الغير عادلة للرئيس ما دونغ غو منذ ثلاث سنوات The unjust death of President Ma Dong Gu three years ago.
.أنا أعرف أنك أيضا متواطئ
.ابنك.... إنه في الستشفى الأزرق
المحامية غو شوك هي, صحيح؟
محامية غو، لماذا أنت مهتمة جدا بحياتنا الشخصية؟
.أنا لست مهتمة بحياتكم الشخصية
.ولكن بما أني شريكة في الموضوع ... أريد فقط أن تحمل المسؤولية
.اعذرني
مرحبا؟
.حول الشخص الذي جعلهم يستمرون في تغيير رأيهم حول عملية الزرع
.لقد كان جو مين غوك
ماذا؟
جو ملن غوك هو الإسم الحقيقي لجو يو سانغ, صحيح؟
.أيضا، من المقرر إجراء جراحة الزراعة لوو رام, الأسبوع المقبل
.فهمت
.أرجوكِ توقفي عن إزعاجنا
.إن لم تفعلي, قد ينتهي الأمر بموت شخص ما
...إن لم ترغبي برؤية شخص يموت
.فتوقفي
اقبلي المال و تراجعي
.أو اذهبي و ابحثي عن الحقيقة, لكن افعلي شيء من الإثنان
.إن لم تفعلي, قد ينتهي الأمر بموت الشخص الخطأ
هل هو مكسور؟
.لا أعرف, لقد ركنتها هنا
...غير ممكن
!هذا العجوز, حقا
.أيها المدير بونغ ما الامر؟
.حتى طائر العقعق الذي لا يستطيع أن يتحدث, يتلقى قطع الكاكي من الناس, رحمة به
ألا تعتقد أنك قد بالغت بعض الشيء؟
!كان عليك أن تترك لي سيارة واحدة على الأقل
."لقد تلقيت للتو الدعوى القضائية من "دي كي
...أنا أنظر لقيمة المبلغ المالي الدي علينا إعادته
.و حتى لو بعت كل شيء تملكه, انه بالكاد يساوي خدش على السطح
ما الذي ستأخذه أيضا؟ ... النادي الرياضي, الإسطبل
.السقيفة. تم منعك من الدخول إلى أي منها
.لا تذهب و تحرج نفسك للا شيء
.أقترح عليك أن تستمع لكلامي
حتى السقيفة؟
.أعتقد اني أعَرته لأحد ما بالفعل
!جو سو آه! سو آه
هل أُجبرت على المغادرة بالفعل؟
ما الذي حدث؟ .تمهلي. دعيني ألتقط أنفاسي
.لم يعد لدي سيارة, لذا ركضت كل الطريق من المنزل إلى هنا
هل المدير بونع إن جاي وراء هذا؟
.نعم
.أنا آسف, أخبرتكِ أن تسترخي والآن حدث هذا
.بدلا من هنا, الفيلا الخاصة بي... أُخِذَتْ مني هي الأخرى
.أوه، شقة الشركة ... أخذها أيضا
!إقامة شيونغدام
!هذه أيضا تم أخذها
إلى أين ستذهبين؟
.لا بأس. لقد كنت سأبحث عن مكان لأعيش فيه على أية حال
.لا أعتقد أني أستطيع العودة لمنزل جونغ وو مجددا
.سأبحث في الأرجاء بينما أبقى في فندق
.سأوصلكِ إذن
!آآآآه. لم أعد أملك سيارة
أبي, هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
.هناك مكان صغير للبيع في سوق السمك 403 00:31:25,450 --> 00:31:26,730 .أود أن ألقي نظرة عليه
.دعنا فقط نعيش معا
من أين تضنين أنك حصلت على ذلك المزاج السيء؟
.أنا أيضا سأجن ان لم ينجح الأمر
.حسنا, احضى برحلة آمنة إذن
هل أنت مريضة؟
.لا, لا. أنا فقط حصلت على توتر نفسي، خلال الأيام القليلة الماضية
أيتها الشقية, خذي بعض الأدوية, حسنا؟
.حسنا. لنذهب
.يا ربي, أنت تسعلين كثيرا .أنا بخير
من أنت؟
.هاي
.أنا هنا لرؤية أمك
أمي؟
.وو رام
أين هي أمك؟ .أنا لا أعرف
.ما الذي علينا فعله؟ من المقرر أن يُجري اختبارا الآن
.قومي به أرجوك. أنا سأخبر أمه
.شكرا لك, هذا سيكون عظيم .وو رام, لنذهب
.لا تفعل هذا .دعني
.قُلت أنك ستفعلها هذه المرة
.قلتِ أنك ستهتمين بغو شوك هي
!وو رام سيموت فعلا إن أضعنا هذه الفرصة
.أن فضحتنا غو شوك هي, انا من سيموت
.لذا, أسرعي واهتمي بهذا أولا
.أنت قلت أنك ستوافق على العملية أن تزوجت بك
كيف استطعت فعل هذا مجددا؟ ...إن أردتِ نخاعي الشوكي
.اهتمي بغو شوك هي أولا
!أنت وحش. إنه من لحمك و دمك
.اتصلي بي بعدما تهتمين بغو شوك هي
!أنت
ما كان كل هذا؟
عما كنتما تتحدثان؟ .أخرجي
.هان مي ري !أخرجي! فقط دعيني بمفردي
هل مي هي ما تزال في الخارج؟
.ليس هناك دواء
[رجُلي]
مرحبا؟
ما بال صوتكِ؟ هل أنت مريضة؟
.لا, أنا بخير
.لا يبدو أنك بخير
.أعتقد أني ضَغَتْت ُعلى نفسي كثيرا
سأذهب للنوم, حسنا؟
هل هي مي هي؟
.محامي سو
- Yes. هل أنت بمفردك؟ .نعم
.أبي ذهب إلى بوسان
.لم أتصل به حتى لأطمئن إن كان قد وصل بخير
.لقد قال أنه وصل بأمان
ماذا؟
.هناك مكان فارغ بجوار متجر السيد يونغ دو
.لقد أحب الثمن, لكنه لم يحب الموقع .إنه يفكر في ذلك الآن
ماذا تفعل؟
.لذا, لا تقلقي على والدك... واشربي الدواء
.آه صحيح, الماء. انتظري
.هاك. خذي
.شكرا. اذهب, الآن
.لديك القليل من الحمى
.لما تستلقين على الأريكة؟ اذهبي إلى غرفتك ونامي
.ليست لدي الطاقة للذهاب إلى هناك
.لا بأس
لازلت هنا؟
.لا أصدق أنك تركتِ نفسك تصلين لهذه الحالة السيئة. حرارتك مرتفعة
ما الذي تفعله؟
...هاي
.نامي .أخبرتك أني بخير
.سو جونغ وو
.هذا بسبب الأدوية
.أنا لا أنام لأنك طلبتَ مني ذلك
.بل إنه مفعول الدواء حتما
.إن تزوجتني... سأضعك في الفراش لتنامي كل ليلة
ما رأيكِ؟ أنت تودين فعل ذلك, صحيح؟
...لا. لا
هل رحل؟
.محامي سو
.سو جونغ وو
كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
لما تنام هنا بهذه الطريقة؟
...شكرا لاعتناءك بي, لكنني لن اتزوج
!36.56درجة مئوية, نعم
.أهنئكِ آنسة غو شوك هي. !لقد عدتِ أخيرا لحالتكِ الطبيعية. ياي
.شكرا لك رأيتِ؟
.لقد صِرتِ بخير لأنك كنتِ معي
إذا ما رأيكِ مجددا؟ هل مازلتي لا ترغبين بالزواج؟
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟
.هاي, مي هي .أعطيني فرصة
ما هذا؟
.المدير طلب مني أن أعطيه لك
.انه التحليل الحالي لوضعك المالي
.فقط أخبريني .أعتقد أنه سيؤلم أكثر إن رأيته
.باختصار, ما عدا هذا المنزل, كل شيء تم أخذه منك
.لقد قال أن الفيلا هي غذاء طائر العقعق
.آه... يا له من عجوز مفكر
.لنذهب
.مازلت سأكون متأخرا، ولكن لا بد لي من المشي إلى العمل
محامي سو, لما أنت خارج من هناك في هذا الصباح؟
!مين كيو
سو آه, لما انت خارجة من هناك؟
.جونغ وو
.المحامية غو كانت مريضة, لذا اهتممتُ بها طوال الليل
.هب لا تبدو لي مريضة جدا
.أنا بخير تماما الآن
لما أنتَ خارج مع المحامية جو؟
.أنا هنا في مهمة للمدير
!محامي سو
نعم؟
هل أحضرتَ سيارتكَ معك؟
نعم, لما تَسأَل؟
أنا قلق حول ظاهرة الاحتباس الحراري
.وفكرت أنه قد يكون من الأفضل أن نأخذ سيارة واحدة للعمل
سيارتك ... ما هو تقييم السلامة فيها؟
.أنا آسف، ولكن المحامية غو لا تزال تتعافى
.سأقوم بإيصالها أولا قبل أن التوجه للعمل. أنا آسف. دعينا نذهب
.ربما كان ينبغي لي أن ألبس أحذيتي الرياضية بدلا من ذلك
كن فى امان و تناول دوائك فى موعده الصحيح
محامى سو
شكراً لك
...عندما كنت معك الليله الماضيه
فكرت فى نفسى انه لن يكون سيئاً العيش معك اذا تزوجنا
...عندما كنت بجوارى شعرت بالدفء والاسترخاء
واردت ان استند عليك
اردت ان اعتمد عليك
اذاً لنتزوج
...الامر هو انا مازلت خائفه بالكامل
لا احد يتزوج وهو يفكر انه سيحصل على الطلاق يوماً ما
لكن, 1 من 3 فى العالم يحصلون على الطلاق
و 1 من 3 متزوجين بسعاده
الحب وحده لا يكفى لكى يجعل الزواج مُتماسكاً
الحب هو الشئ الوحيد الذى يستطيع ان يحى الزواج
الانفصال مؤلم جداً
نحن نعلم هذا اكثر من اى احد
من الافضل ان نملك ...بعض الذكريات المؤلمه
على الا نملك ذكريات على الاطلاق
هذه هى السعاده
اذا تكرهى الامر, لابأس
انا لا اريد ان ارغمك
...ومع ذلك, اذا لم تكن كراهيه
...لكنك تخشين الامر فحسب
انتِ لستِ مضطره للقلق بشأن هذا
...لأن الخوف
سوف يختفى ماذا ؟
انتِ اظهرتِ هذا لى
عندما كنت محتجزاً بالخوف ...من القطار
انتِ امسكتِ بيدى
...وعندما مشينا خطوه بخطوه
انتِ جعلتينى ارى ان هذا الخوف يُمكن ان يختفى
...ّلذلك, هذه المره
انتِ امسكِ بيدى
انا سأجعل خوفك يختفى
فكرى فى هذا الامر مره اخرى
سوف اذهب
...شخصاً اخبرنى ذات مره
ان تكون بالغاً تعنى ان تتحمل مسئوليه الفوضى التى صنعتها
لنتحمل مسئوليه افعالنا جو سو اه
انسه مى هوى
! انا اقسم
هذا يؤلم ! مالخطب ؟ هل انتِ متأكده انكِ ابنتى ؟
لماذا ؟
لقد اوشكت على الاصابه بسكته قلبيه ! عندما ذهبت الى منزلك
! لقد قالوا انكِ غادرت
,انا اسفه, لقد طرأ شئً ما فجأهً لذلك لم استطع الاتصال بك
لقد اعتقدت انكِ اختفيتى بسبب مافعله جونغ وو فى عيد ميلادى
! لقد كنت مصدومه جداً
لذلك السبب ركضتى كل هذا الطريق الى هنا فى هذا الطقس الحار ؟
يا الهى
يالهى, لقد اعددت بعض خيار الكيمتشى لكِ لتأكليه
لابد ان السائل تسرب عندما كنت اركض
ستكون هناك رائحه فى مكتبك اللطيف
سيده. مى هوى
سيده, مى هوى ماذا هناك ؟
لقد قلتِ انكِ تعشقينى بسبب اننى ابنتك وليس لانى لطيفه, صحيح ؟
! بالطبع
ما ... ما الخطب معكِ ؟
ان الامر غير عادل فحسب
لقد حاولت بشده لمده 26 عا ولم ينجح الامر
لبعض الاشخاص, يدعون هذا قدراً هذا غير عادل جداً
لقد اخذ الامر منى 3 مرات لأنجح فى الاختبار
لم يكن هناك اى شئ لا استطيع تحقيقه طالما ابذل مجهوداً فيه
...لكن هذا انا اعلم كم غير عادل هذا الامر
هكذا شعرت عندما انفصلت عن والد جونغ وو
انا اعلم بالظبط كيف تشعرين
انا اسفه, سيده مى هوى
لقد اردت حقاً ان اكون ابنه جيده
انا اسف
انا اسفه جداً يا الهى
مالذى يجعلك تبكين هكذا ؟
الناس تنظر توقفِ عن البكاء
يجب ان اذهب الى مكانً ما اين ؟
هناك شخص احتاج لرؤيته
اتسأل اذا المدير دفع الايجار
هو لن يقوم بفصلنا, صحيح ؟
انه يهتم بشأن المكتب
...جونغ وو لننتظر و نرى
لذلك هذه المره ... انتِ امسكِ بيدى
انا سأجعل خوفك يختفى
ما ... الذى احضرك الى هنا ؟
انا بحاجه لأخبارك بشئ ما
هل تعلمِ انى كنت سأستخدم هذا المكتب ؟
ماذا ؟ ...انا
وقعت عقداً لكى استطيع ان افتتح شركه محاماه مع جونغ وو
هذا كان حلمى ان نعمل ونأكل معاً فى مكتب واحد
...لكن فى هذا المكان
يوجد انتِ
انسه جو تشوك هى
اجل ؟
هناك شئً ما لم اقله بعد لجونغ وو
,انا ... ذهبت لرؤيته لكنى لم استطع ان افتح فمى
لذلك اتيت اليكِ
ماذا هناك ؟
جونغ وو يبحث عنكِ
انتِ تعلمى بشأن حاثه القطار فى 2008, صحيح ؟
أجل
,لقد اوشك على الموت حينها لكن شخصاً ما وضع حلوى النعناع فى فمه
لقد كان انتِ
ماذا ؟
من قلتى كان ؟
,الشخص الذى انقذتيه كان جونغ وو كان انتِ ...والشخص الذى انقذتيه
هذا الشخص كان جونغ وو
لقد انتهى الامر الان
رجاءً اخبرى جونغ وو اننى اسفه بحق
[رجلى]
اين انتِ ؟ هل يٌمكن ان اراك لدقيقه
حسناً, سأنتظرك
ماذا حدث ؟ هل انتِ على مايرام ؟
لقد كنت فحسب ... اشعر بقليل من الدوار
! انتظرِ
حلوى النعناع
لقد اردت ان انسى الامر حقاً
هناك يوم لا استطيع نسيانه مُطلقاً
...لكن هذا اليوم
كان هناك قطعه نعناع بداخل فمى
ماذا يحدث ؟ لماذا اردتِ ان نتقابل فجأهً ؟
انت قلت ان الخوف سوف يختفى, صحيح ؟
اجل
....بالصدفه
...فى وقت حادثه القطار
الشئ الذى جعل ...خوفك يختفى
كان هذا ؟
... كيف... كيف علمتِ
امتص هذه, بهذه الطريقه سوف تعيش
...انتِ
June 25th... 2008.
...هذا اليوم
هل تتذكر ؟
ماذا ؟
فاشل ؟
انظروا من يتحدث
! حسناً, لنتطلق
لقد كنت على متن نفس القطار
ماهذا ؟
محاميه ؟
شركه محاماه مختصه بالطلاق
نعمه ؟
اذا كنت تستطيع العيش من دون ...رؤيه الشخص الذى تكرهه حتى الموت
الن تدعو هذا نعمه ؟
...بمجرد ان توقف القطار لقد فقدت صوره امى
كانت هذه الصوره الوحيده التى امتلكها لأمى
! حريق ! حريق
هل تذكر ماقلت ؟
,امى كانت تحب حلوى النعناع لذلك كنت دائماً احمل هذه الحلوى معى
لقد سمعت فى مكانً ما ان هناك شخصً ما نجىَ بتناول حلوى نعناع
لذلك اخرجت حلوى النعناع
رجاءً انقذينى. رجاءً انقذينى
لحسن الحظ, كنت املك قطعتين من حلوى النعناع
هاى
انتظر. رجاءُ خذها معك
فى اللحظه التى كنت على وشك تناول ...القطعه الاخيره من حلوى النعناع
رأيت رجلاً
كان مغشياً عليه مع كتاب للمحاماه ممسك به جيداً فى يديه
كان الامر كأنى كنت ارى نفسى عندما كنت فى السنه الدراسيه الاخيره
وكنت املك اموال جراحه امى فى يدى
و كنت ابكى لانى كنت اريد الذهاب الى مدرسه المحاماه
تشوك هى شعورك بالاسف تجاهى ليس هو الطريقه التى من المقترض التى تسددى لى بها
سددى لى بطريقه اخرى
...كعقاب لتركى لأمى تموت
اذا اضطررت الى انقاذ شخص ...خلال حياتى
شعرت انه يجب ان يكون هذا الرجل
! يا ! يا
امتصها, بهذه الطريق ستنجو
تماسك
بسرعه
انتٍ على قيد الحياه
...لقد اعتقدت انكِ فارقتِ الحياه
سو جونغ وو
انت قلت انك تريد الزواج, صحيح ؟
لنعطى الامر فرصه ونعيش معاً
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب ♥ مشاهده ممتعه